“Çeşitli psikiyatri metinlerini son derece yetkin ve akıcı tercüme ettikleri için Hermetika Çeviri Grubu’na müteşekkirim.”

Vakıf Gureba Hastanesi Psikiyatri Kliniği Şefi

Doç. Dr. SEFA SAYGILI

Hermetika Çeviri Grubu’nu ilk kez üniversitemizin mail listesine gönderdikleri tanıtım mesajında gördüm. Sıkışık bir zamanımızda çeviri ihtiyacımız oldu ve metinleri kendilerine gönderdim.

Akademik metinlerimizin çevirilerini başkalarına yaptırdığımızda genellikle gelen çeviriyi tekrar elden geçirmek, bilimsel terminoloji ve akademik üslup açısından düzeltmek gerekiyordu. Ancak Hermetika’dan gelen çevirileri virgülüne dokunmadan kullanmak mümkün oldu. Çok kısa süre içerisinde bizlere sorunsuz çeviriler yapan başta Sayın Zehra Savan olmak üzere Hermetika Çeviri Grubu’na teşekkür ederim.

Doç. Dr. Yavuz CEVGER 

Ankara Üniversitesi Veteriner Fakültesi

Hayvancılık Ekonomisi A.D. Öğretim Üyesi

                                    

 

"Birikimi, yetkinliği ve dinamizmi ile, Hermetika Çeviri Grubu, gerek çeviri gerekse Türkçe ve İngilizce düzeltme ve yeniden yazımları ile bilim insanımızın potansiyelini ortaya çıkarmada örnek bir yol izliyor." 

Yrd. Doç. Dr. Selami Aydın

Balıkesir Üniversitesi

Necatibey Eğitim Fakültesi İngilizce Öğretmenliği

                                    

 

“Ticari çevirilerdeki başarısından ötürü Hermetika Çeviri Grubu’nu kutluyor ve teşekkür ediyorum.”

Duyar Vana Yönetim Kurulu Eşbaşkanı

ÖMER DUYAR

                                    

“Hermetika Çeviri Grubu, kendi alanında bir ilki gerçekleştiriyor ve yeniden yazım, redaksiyon, tashih hizmetleriyle, çevirilerin yayın kalitesinin arttırılmasını hedefliyor.” 

Marmara Üniversitesi, İktisat Bölümü Öğretim Üyesi

Yrd. Doç. Dr. RAHMİ DENİZ ÖZBAY

                                    

“Hermetika Çeviri Grubu’nun çekirdek kadrosuyla sitelerini kurmadan çok önceden, yani yıllardan beri tanışıyorum. Özellikle firmam adına yaptırdığım birçok hukuki ve teknik metin çevirisinde, hem İngilizce hem Türkçe’deki birikim ve yetkinliklerine bizzat şahit oldum. Hayatlarını dile, çeviriye ve uzman oldukları alanlara adamış bu genç, sıcak ve dinamik grubun tüm üyelerini kurdukları bu orijinal siteden dolayı kutluyor, başarılar diliyorum.” 

Akıcı Bilişim Teknolojileri San. Tic. Ltd. Genel Müdürü

FATİH MEHMET AKICI  

“Hermetika Çeviri Grubu’nu bu güzel sitelerinden ve başarılı çevirilerinden dolayı kutluyorum.”

Marmara Üniversitesi, İktisat Bölümü Öğretim Üyesi

Doç. Dr. EROL ÖZVAR