Bu süreç, iki alanı kapsamaktadır:

1) İngilizce metinlerin anlamını bozmadan, metnin türüne daha uygun bir dil ve doğru terminolojiyle, daha akıcı bir İngilizce’yle yeniden yazılması. Özellikle uluslararası yayın organlarında yayınlanacak makale ve çeşitli akademik metinlerin, İngilizce yazılmış ödev ve tezlerin dil ve terminoloji bağlamında düzeltilmesi ve daha doğru, daha okunur ve daha akıcı bir hale getirilerek istenen formata kavuşturulması.

2) Osmanlıca’dan çağdaş Türkçe’ye aktarılmış metinlerin sadeleştirilerek yeniden yazımı. Sadeleştirmede isterseniz notlandırma ve çeşitli açıklamalarla transkripsiyon metne ilaveler yapabilir; dilerseniz duru ve çağdaş bir Türkçe’yle size yepyeni ve akıcı bir metin sunabiliriz.